Tell me nanimo wakaranai no demo Tell me I don't understand anything, but
You say itsumo sonna kotoba mo You always say those kinds of words, too
Surechigau dake no You find another way You find another way where we only pass each other by
Owatteku sekai wo tobidashite You know? And rush out into a world that's ending, you know?
Hello Hello It's a New World Hello, hello, it's a New World!
Hikari yori hayaku Faster than light,
monokuro no supiido de with monochromic speed
Hello Hello It's a New World Hello, hello, it's a New World!
Jikan yori tooku Farther than time,
kakenukeru You're so far away I run through it; you're so far away
Capitol of Illusion
Again?
How many people does this make?
You don't know, doctor?
All of CC Corporation staff fell.
Is it because of that game?
But the research team couldn't...
...find anything?
I wonder...
All these comatose people and...
...they were all playing that game?
They'd have to have some suspicions.
Well, you do have a point.
Games.
The effects of virtual reality on the subconscious...
...is still the subject of analysis in various research.
But this case is particularly difficult to connect.
That is the course of action, as decided by the company.
Reki, I will leave the rest to you.
As you know...
...Kamui followed Balmung into that state.
And with Magi in a coma...
...you are the only qualified person remaining.
I can certainly understand that.
It is the earnest desire of this...
...company that an end be put to this affair.
We are reporting the...
...incidents were caused by three elementary school students.
You're not going to report about the Wandering Al?
That is why I am leaving it to you.
I won't say much.
You are the only qualified person.
Understood. Simply...
...because the incident is an incident.
It's only fitting.
Of course.
I approve the use of System Management Clause 318.
Regarding the incident...
...you have full authority over the matter.
Thank you.
Hey, hey. Did you see the newspaper?
Yeah. None of it came out.
Not the truth about the incident nor how it happened.
It's even worse within CC Corporation.
They're saying it's not their fault at all.
Well, thanks to that we can still be in "The World".
It's a hot topic on the BBS.
If you're going to put it that way, it's a hot topic...
Man, no one knows the truth so...
...they're saying anything they like.
They're saying things like the Cerulean...
...Knights were defeated by some cursed item.
Or that they developed a spell in the real world.
Or that they all ate fugu.
Or that they were all hypnotized.
You guys are so carefree.
Rena.
Well qualified?
Why do I have to deal with paperwork, press conferences...
...area construction, golf business entertainment...
...and telephone complaints?
Compared to all that "The World" is.
"The World" is much more comfortable than reality, huh?
It doesn't seem to feel that way.
What are you plotting?
Huh?
You betrayed Balmung...
...you made Kamui lose her position...
...and you leaked information to Shugo and the others.
That's not something a normal person would do.
No way...
...it's like you're trying to say I'm a bad guy.
What is the point of all this?
Do you want to take over Balmung's position?
I've come to realize...
...that the job of a System Administrator...
...is not an easy one, after trying to be one.
You... Couldn't be...
Sanjuro...
...I'd thank you for overestimating me...
...but I'm not a big shot.
Let alone, qualified to be a system administrator.
Well then.
That man.
Everyone! Let's go!
Where to?
It should be obvious! To find Rena!
Shugo...
...it hasn't been that long since our last experience.
That's true but...
The enemy is able to destroy a whole area.
If we're not careful...
...it will be like last time.
So what do we do then?
First of all, we must be cool-headed.
It would not be wise to just push forward thoughtlessly.
But...
I understand your feelings.
But, the enemy is a wandering Al.
Um, I've been wondering about this for a while.
What is a wandering Al?
It's garbage...
...non-player character data with its own consciousness.
To think...
...a non-player character could have that much power.
Think what you like, but this is the truth.
Then... Are you saying to give up on Rena?!
No! That's not it!
I... saw her.
Shugo!
Rena.
Shugo!
Rena!!
Shugo!
Even so...
I... I couldn't do a thing.
That's right!
We have the bracelet.
With the bracelet...
Not we.
You're the only one who has the bracelet.
There is no going back and redoing things.
Don't forget that there are lives at stake here.
At any rate, it's late.
We'll decide what to do tomorrow.
These people...
That time...
They must have come for me.
I... won't give up.
Until I see everyone once again.
Shugo.
Rena.
This healthy sleeping face...
It's because Shugo was here.
Right, Grunty?
You're my older brother Shugo, right?
C-Could you be. R... Rena?
My little twin sister... Rena?
Bingo!
It's been a while, Shugo.
Well, it's the first time meeting in this form.
I'm Rena the Heavy Blade!
Rena.
For sure. Even if I have to do it alone.
Took you long enough.
Sanjuro.
For a pupil to get up later than his master...
...it's inexcusable!
What are you doing?
You can't train by just standing up.
Right!
You two off to some secret training?
To level up...
...you can't go for your everyday monsters.
The little one wants to see Rena again.
Making a lady wait...
...how rude!
Mireille!
I want to see what the ultra rare item is...
...otherwise I'll never be able to finish this game.
Mireille.
Besides, if "The World" becomes unusable...
...then all the rare items I've collected will go to waste.
Once we move out...
...there's no turning back.
Of course!
I have no hesitations at this moment.
I bought a lot of medicine.
Thanks, everyone.
All right! Let's go!
Transcendence leads to knowledge...
Here. Two to three pawn.
And then 5 to 6 the bishop.
I'm at a loss.
But, who did you lose to?
Hello.
Do you need to come into "The World"...
...just to play Shogi?
Especially by yourself.
Leave me be.
I'm already a regular user.
You are a regular user, that's for certain.
Why are you here this time?
I came to laugh at you.
Maybe I'm kidding, though...
May I ask you a question?
What is the difference?
Before and now?
With what?
What's the difference?
The time when you fought with Kite and now...
...as a system administrator that's gotten the axe?
I remember...
...during the first Twilight, you were just a user, right?
Yes I was.
Reki, my thanks to you!
Balmung, take this with you.
A master key?
Balmung, teleporting would be faster than running.
The Capitol of Illusion, Nebel Mond.
I see.
By going to the private server's root town...
...you don't have to hack each and every gate.
The area from last time is connected to Nebel Mond.
In other words, somewhere on this server...
Is Rena!
A town with no people!
It's too quiet.
For some reason, I get a bad feeling.
As long as there are no monsters, it's good.
What we think of as common sense may not apply.
That's impossible!
A monster in the root town?
I walked to different places...
...but the only landmark appears...
...to be the dungeon's entrance.
This is probably an area still under construction.
The data isn't complete, so it lacks stability.
That's why I...
...managed to see Shugo fighting in another area.
Because I can't release
the pain of "goodbye",
Even when the sunset comes bringing darkness,
I won't be discouraged.
We shouldn't think that we
have to fight on alone.
When it looks like the stars in the sky
are slowly fading from sight,
Just a little bit later...
A little later comes the arrival of dawn.
In this world that continues to anywhere,
Right now I'm looking at you
Who are about to fly even now,
I'm holding brilliant emotions and looking at you
Yes, I am always near you.
It's no good after all.
No matter which way I go, I end up back here.
Aura?
No. It's not her.
Who are you?
How did you get here?
What is this place?
Death.
To transcend death...
...it is important that I understand death.
What do you mean?
I've been thinking about it for a while. I...
Data Drain!
What?!
It split!!
How could it?
A gimmick to defend against the Data Drain?
Dammit!
Calm down, Shugo!
You'll definitely get your chance!
My magic's not exhausted yet!
Leave the healing to me!
Everyone.
Shugo, here it comes!
GiGan Don!
Slashing at it has no effect.
Physical attacks are no good against it?
We have to disable...
...its splitting power, somehow.
I'm!!!
Shugo! Stop!
Stay back!
Shugo!!
What's wrong with you, Sanjuro?
You're here, but...
Balmung!
It's an all out war from here!
Everyone. Rally to a new position!
Come with me!
H-Hey.
Sanjuro! Ohka! Let's go!
Mireille!
LaRue Zot!
Shugo, now!
Don't let this chance go by!
I get it!
Data Drain!
Rena.
I see. They defeated it.
Yes. Understood.
I must go.
G-Go where?
To transcend death.
W-Wait a minute!
Wait!
Thank you.
If you were going to show up...
...I would have preferred it to be sooner.
The star of the show always shows up last.
It would seem we have no time to be happy.
That's...
...the Wandering Al!
My name is Morti.
Preview
This is no event.
Preview
What is this hand of evil that creeps towards us?
Preview
What is Morti?!
But I'm sure Shugo can do it!
I believe in you!
The End of the World
Hashitteyuku kodomotachi no hashagu warai koe ni In the running children's frolicking voices
Hikari to kage oikakete mitaku naru They want to chase the light and shadows
Midori no ha ni sukashite mita ano taiyou no saki ni Watching the sun shine between the green leaves,
Nani ga aru to omotteita no darou wondering if something is there.
Emerald Green hana wo tsunda te no naka kara From inside the hands picking, the emerald green flowers
Sora kaze tsuchi e to sugata wo kaeteyuku change their body to the sky, the wind, the ground.
Sono utsukushisa ni me wo hiraita mabushi sugiru basho de Laying in that opulent place that opened its eyes to that beauty,
Nekoronda sora ni toikaketeru Asking questions to the sky